English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

it's almost four o'clock	es ist gleich 4 (Uhr)	Andrey­ Truhac­hev
it's almost four o'clock	es ist gleich 4 Uhr	Andrey­ Truhac­hev
It's already done.	Schon erledigt.
It's always the same old story	Es ist immer die alte Leier
it's as black as your hat	pechschwarz
It's as clear as daylight that ...	Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as mud	Ich verstehe nur Bahnhof
It's as if Christmas had come early!	Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
It's as plain as the nose on your face.	Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It's back to the drawing	Fangen wir noch mal von vorne an.
It's bad manners	Es gehört sich nicht
It's been a long time.	Es ist lange her.
It's been a while.	Es ist schon eine Weile her.
It's been going on for three months now	Es läuft nunmehr drei Monate lang
It's beginning to add up!	Jetzt wird so manches klar!
it's being put to the test	es steht auf dem Prüfstand
It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
It's better still.	Das ist noch besser.
It's better to light a candle than curse the darkness.	Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
It's better to live rich, than to die rich	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben