English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

It's been going on for three months now	Es läuft nunmehr drei Monate lang
It's beginning to add up!	Jetzt wird so manches klar!
it's being put to the test	es steht auf dem Prüfstand
It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
It's better still.	Das ist noch besser.
It's better to light a candle than curse the darkness.	Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
It's better to live rich, than to die rich	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben
It's beyond her grasp	Es geht über ihren Verstand
It's blowing a gale	Es stürmt
It's bound to happen.	Das muss so kommen.
It's carrying things too far	Das ist zu viel gesagt
It's cheap and looks it.	Es ist billig, da ist es aber auch nach. (nordd.)
It's clear as daylight	Es ist klipp und klar
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey	Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte
It's crunch-time!	Jetzt geht's um die Wurst!
It's difficult to walk in mud.	Es geht sich schlecht im Schlamm.
It's disgusting	Das ist widerlich
It's do or die now	Jetzt geht's ums Ganze
It's due to him	Es ist ihm zu verdanken
It's easier to forgive than forget	Vergeben ist leichter als vergessen