English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

if (smb.) so wishes	wenn jd. dies wünscht
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
If the cap fits, wear it.	Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
if the Committee's opinion is negative	nimmt der Ausschuss im ablehnenden Sinne Stellung
if the following conditions are met	wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
if the President is absent or indisposed	ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
if the required majority was not obtained	wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
if the shoe fits, wear it (ITSFWI)	wenn du dich angesprochen fühlst
If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
if the State concerned does not comply with this decision	kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
if the Treaty expressly so provides	soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
if the weather is good	bei günstiger Witterung
if the weather is kind	bei schönem Wetter
if there is evidence that	gibt es Beweise, dass
if these measures prove ineffective	erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
if this is not the case	widrigenfalls
if we can possibly avoid it	wenn wir es irgendwie verhindern können
If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass