English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (10929 entries)

I can't make head nor tail of it.	Ich werde daraus einfach nicht schlau.
I can't stand this guy.	Ich kann den Typen nicht ab.
I can't stand you!	Ich kann dich nicht riechen!
I clown about	ich kaspere herum
I come over all funny. брит.	Mir wird ganz komisch.
I concord!	Meine Rede!
I could do with a drink.	Ich könnte was zu trinken vertragen.
I could really use a beer now	Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.
I couldn't care less (about that)	Das interessiert mich nicht die Bohne.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig wurscht.
I couldn't care less.	Es ist mir (völlig) Wurst.
I don't care.	Es ist mir (völlig) Wurst.
I don't give a damn!	Es kümmert mich einen Dreck!
I don't give a damn.	Es ist mir (völlig) Wurst.
I don't know what to do with that.	Ich kann damit nichts anfangen.
I don't know where he's got to. брит.	Ich weiß nicht, wo er hin ist.
I don't like the look of that guy.	Ich trau dem Typen nicht.
I enjoy that.	Das taugt mir. (südd., österr., schweiz.)
I feel like a million dollars.	Ich fühle mich pudelwohl.
I feel lousy	Mir geht's mies	Andrey­ Truhac­hev