English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

claim against the estate	Konkursforderung
claim against the general body of creditors	bevorrechtigte Forderung
claim against the general body of creditors in respect of movable property	Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
claim already lodged prior to the bankruptcy	bereits vor dem Konkurs erhobener Anspruch
claim an exclusive right	ein ausschließendes Recht in Anspruch nehmen
claim arising out of subrogation	Forderung aus Ansprüchen aus Rückgriffsforderungen
claim as to the invalidity as against the general body of creditors	Unwirksamkeit einer Rechtshandlung gegenüber den Konkursgläubigern
claim asserted by legal proceedings	strittige Forderung
claim based on a simple promise	Anspruch aus einem einfachen Versprechen
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	Masseansprüche
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	Masseforderungen
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors	Masseanspruch
claim (fallen) due	fällige Forderung
claim due from	fällige Forderung
claim for a fee	Honorarforderung
Claim for alimony	Unterhaltsanspruch
claim for asylum	Asylantrag
claim for compensation	Schadensersatzklage
claim for compensation	Forderung nach Schadenersatz
claim for compensation	Ansprüche auf Schadenersatz