English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

... Whether or not we're successful, ...	Ob wir nun Erfolg haben oder nicht
... whether...	egal, ob
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims	... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
... Who would have dreamt (that) ...	Wer hätte es sich träumen lassen, dass
... will be carried out at the firm's expense	... geht auf Kulanz
... will welcome you personally.	... wird Sie persönlich willkommen heißen.
... wish to thank you for ...	Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass
... with ... leading the way	allen voran
... with ... responsible	unter (der) Federführung von
... with a view to establishing trustful relations among nations	... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
... with minimum space requirements	platzsparend
... with more ...	mit einem Mehr an
... with the provision that ...	unter dem Vorbehalt, dass
... within one month upon receipt of ...	innerhalb eines Monats nach Zugang
... wizard	Assistentenprogramm für
... wonder if you would tell me ...	Würden Sie mir wohl sagen
... Worse still for (smb.) ...	Schlimmer noch war für (jdn.) dass
... Worst of all was ...	Das Allerschlimmste war
... would be delighted to ...	Es würde mich sehr freuen
... Would it really be such a good idea to ...	Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu