English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

subject to the exceptions provided for in this Treaty	vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
subject to the power exercised by the Commission	vorbehaltlich der Zuständigkeit der Kommission
subject to the provisions of article x	vorbehaltlich des Artikels x
subject to the proviso that	mit der Massgabe, dass
subject to their agreement	hierzu ist ihr Einverständnis erforderlich
subject to whim	je nach Laune
subject to whim	willkürlich
subject under discussion	Gesprächsgegenstand
subject-linked university entrance qualification	fachgebundene Hochschulreife
subject-matter	Streitgegenstand
subject-matter jurisdiction	sachliche Zuständigkeit
subject-oriented	fachorientiert	Andrey­ Truhac­hev
subject-related data	Daten zur Zielperson
subject-related division of labour	thematische Arbeitsteilung
subjected	unterwarf
subjected	unterworfen
subjected to another customs procedure	in ein anderes Zollverfahren überführt
subjected to heat	der Wärme ausgesetzt
subjected to heat	wärmebeansprucht
subjected to heat	wärmebelastet