English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

the Stars and Stripes	Sternenbanner
the start and end dates of the military activity	die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
the State	Vater Staat
the state of affairs	der Stand der Dinge
the state of the art	der (neueste) Stand der Technik
the State to which they are accredited	Empfangsstaat
the stated value	der angegebene Wert
the States	die Staaten
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe	die Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
The station is after this house.	Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.
the Stations of the Cross	die Stationen des Kreuzwegs
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
the statute of the European Investment Bank	Satzung der Europäischen Investitionsbank
the steel is said to be "annealed"	der Stahl wird als "weichgeglüt" bezeichnet
the stereotype of the German	der typische Deutsche
the stern of the ship	das Achterschiff
the stigma of having been in prison	das Stigma, im Gefängnis gewesen zu sein
the still small voice	die leise Stimme des Gewissens
the storage costs shall be reimbursed	die Lagerkosten werden vergütet