English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (346 entries)

go under the hammer	unter den Hammer kommen	Andrey­ Truhac­hev
go up in smoke	in die Hose gehen	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Miete	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Arbeit	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	der halbe Erfolg	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	die halbe Schlacht	Andrey­ Truhac­hev
half the battle	der halbe Kampf	Andrey­ Truhac­hev
Happy New Year!	Guten Rutsch!	Andrey­ Truhac­hev
have a finger in the pie	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
have a (criminal) record	vorbestraft sein
have an easy job (of it)	leichtes Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
have an easy job	leichtes Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
have cake and eat it	auf zwei Hochzeiten tanzen	Andrey­ Truhac­hev
have got it made	sich ins gemachte Nest setzen	Andrey­ Truhac­hev
have to watch (one's)	auf die schlanke Linie achten	Andrey­ Truhac­hev
He who has the gold makes the rules	wessen Brot ich eß, dessen Lied ich sing	Andrey­ Truhac­hev
hear from horse's mouth	aus erster Hand erfahren	Andrey­ Truhac­hev
hell with that!	Zur Hölle damit!	Andrey­ Truhac­hev
higgledy-piggledy	kreuz und quer	Andrey­ Truhac­hev
hit the bottom	die Talsohle erreichen	Andrey­ Truhac­hev