English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (932 entries)

basic post	Grundamtsbezeichnung
basic post	Grundtätigkeiten (Hilfskräfte, pl.)
basic posts (auxiliary staff)	Grundtätigkeiten (Hilfskräfte)
basic salary	Grundbezüge
basic salary	Grundlohn - art. 13
basic taxable pension	zu versteuernder Teil des Ruhegehalts
be a candidate for elective public office	in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
be assisted in one's defence by a person of one's own choice	sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
be called upon to occupy a post temporarily	vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
be covered against a risk	gegen ein Risiko versichert sein
be entitled to	Anspruch haben auf
be entitled to an allowance in one's own right	eine Zulage für sich erhalten
be entitled to vote	stimmberechtigt sein
be gainfully employed	eine berufliche Tätigkeit ausüben
be guilty of serious misconduct	eine schwere Verfehlung begehen
be in receipt of a pension	eine Ruhegehaltszahlung beziehen
be in receipt of a pension	eine Ruhegehaltszahlung erhalten
be in regular full-time attendance at an educational establishment	eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
be in regular full-time attendance at an official educational establishment	regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
be of the character required	den sittlichen Anforderungen genügen