Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (932 entries)

the burden of proof rests with the pensioner	der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
the civil service to which he belongs	Herkunftsverwaltung
the competent bodies of the institution	die zuständigen Stellen des Organs
the decision to invalid out an official may be reversed	die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
the fund required for day-to-day transactions	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge
the normal working week shall not exceed forty-two hours	die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
the official reported on	der Beurteilte
the pension is payable from	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
the pension is payable from	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
the proceedings of the (Disciplinary) Board shall be secret	die Arbeiten des Disziplinarrats sind geheim
the uniform Staff Regulations	einheitliches Statut
they shall refrain from any action incompatible with their duties	Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
three-way translation	Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere
through his immediate superior	auf dem Dienstweg
through official channels	auf dem Dienstweg
time off for health reasons	Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen
total staff complement	Personalbestand
trade unions or staff associations	Gewerkschaften oder Berufsverbände
transfer of pension rights	Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
transfer to another post	auf einen anderen Dienstposten versetzen