| Terms for subject Australian (178 entries) |
| red-back spider (Latrodectus hasselti) | Schwarze Witwe (Giftspinne) | |
| reliever teacher (NZ) | Aushilfslehrer | |
| reliever teacher (NZ) | Vertretungslehrer | |
| rellies | Verwandtschaft | |
| removalist | Möbelpacker | |
| removalist | Möbelträger | |
| removalist | Umzugsfirma | |
| removalist | Umzugsservice | |
| reptile | unverfrorener Reporter | |
| ripper | spitze | |
| ripper | super | |
| rockmelon | Honigmelone | |
| roo (coll.: kangaroo) | Känguru | |
| rooted | völlig erschöpft | |
| roughie (NZ) | Außenseiter (beim Pferderennen) | |
| RTA (Roads and Traffic Authority) | Straßenverkehrsamt | |
| schmozzle | Kuddelmuddel | |
| schmozzle | Schlamassel | |
| shemozzle | Schlamassel | |
| skip school | die Schule schwänzen |