Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U W Y   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

near enough is not good enough	knapp daneben ist auch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
nine times out of ten	in neun von zehn Fällen	Andrey­ Truhac­hev
Nobody's perfect	Niemand ist perfekt	Andrey­ Truhac­hev
not a moment too soon	gerade noch rechtzeitig	Andrey­ Truhac­hev
not have a penny to (one's) name	keine müde Mark in der Tasche haben	Andrey­ Truhac­hev
not to have a penny to (one's) name	keine müde Mark in der Tasche haben	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	abseits vom Rummel	Andrey­ Truhac­hev
oil the wheels	die Dinge erleichtern	Andrey­ Truhac­hev
on the spur of the moment	aus einer Augenblicksstimmung heraus	Andrey­ Truhac­hev
One spot is as good as another	Ein Platz ist so gut wie jeder andere	Andrey­ Truhac­hev
One spot is as good as any other	Ein Platz ist so gut wie jeder andere	Andrey­ Truhac­hev
only just in time	gerade noch rechtzeitig	Andrey­ Truhac­hev
over-egg the pudding	übertreiben, mehr als nötig	'More
palm (sb.) off with promises	mit Versprechungen abspeisen	Andrey­ Truhac­hev
pass from words to actions	von Worten zu Taten übergehen	Andrey­ Truhac­hev
pin the blame (for sth.) on (sb.)	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
place a premium on	prämieren
plunge (sb.) into misery	ins Elend stoßen	Andrey­ Truhac­hev
pomp and circumstance	Glanz und Gloria	Andrey­ Truhac­hev
pretty penny	schöne Stange Geld	Andrey­ Truhac­hev