English ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (56133 entries)

the provision of those services which that technology is designed to improve or replace	la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire
the provisions which directly affect the functioning of the common market	le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
the publication and dissemination of the translated works	la pubblicazione e la diffusione di opere tradotte
the quality of drafting of Community legislation	la qualità redazionale della legislazione comunitaria
the questions shall be deemed to have been disposed of	le interrogazioni decadono
the quota opened	il contingente aperto
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie
the recorded vote concluding the debate	votazione per appello nominale che chiude il ... dibattito
the recovery and recycling of materials	il recupero ed il riciclaggio dei materiali
The Refah Party	Partito del benessere
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata
the relevant provisions of the Final Act	le pertinenti disposizioni dell'Atto Finale
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment	il resto della prima quota è aggiunto alla seconda quota
the remainder of the term of office	la restante durata del mandato
the report shall indicate how each member voted	nella relazione viene indicato il voto espresso da ciascun membro
the report shall state the committee's view	la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo
the requirements of the Community as regards the supply of...	la necessità di approvvigionamento della Comunità in...
the results may be transmitted for documentation PurFoses	i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione
The Right	La Destra