English ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (39129 entries)

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands	La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe
the segregations determine the final metallographic structure	le segregazioni determinano la struttura finale del materiale
the shape of the surface can be ribbed, checkered	la forma della superficie puo' essere nervata, striata
the skin is defined as the thickness of pure zone (rim) free of blowholes	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	pressione minima di accostamento
the solute content of the crystals is given by the solidus curve	la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
the spaces being filled with flux	filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation	l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
the steels are characterised by their hardenability	gli acciai si differenziano per la temprabilità
the strand is cut off by oxy-fuel burners	il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	curva carico-allungamento e diagramma sforzo-schiacciamento di un materiale
the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite	si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel	la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda
the structure of martensite formed by rapid quenching	struttura della martensite dopo tempra energica
the structure of martensite produced by less rapid quenching	struttura della martensite dopo una tempramoderata
the subsequent transformation was then able to occur uniformly	ora la struttura di trasformazione ha potuto formarsi uniformemente e senza anomalie