English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Submarines (427 entries)

mine guard	миноотводящее ограждение
moment diagram	диаграмма моментов
neutral angles	углы перекладки горизонтальных рулей, обеспечивающие удержание заданной глубины погружения при данной скорости хода
neutral buoyancy condition	подводное положение с нулевой плавучестью
normal surface displacement	нормальное водоизмещение
nosing-down	создание дифферента на нос
nosing-up	создание дифферента на корму
nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability	атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом	Sergei­ Apreli­kov
off port bow	слева по носу	Val_Sh­ips
off starboard bow	справа по носу	Val_Sh­ips
operational depth	рабочая глубина погружения
ordered depth	заданная глубина плавания
ordinary dive under way	погружение подводной лодки на ходу	Himera
outer hull	лёгкий корпус ПЛ	Val_Sh­ips
overall instability	общая потеря устойчивости
overhead	подволок отсека	Val_Sh­ips
perforated-metal deck	перфорированная металлическая палуба надстройки
period of submergence	период погружения
periscope	перископ ПЛ	Val_Sh­ips
periscope condition	перископное положение	Himera