English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Submarines (427 entries)

flank speed ahead!	команда "Максимальный ход вперёд!"	Val_Sh­ips
flat-plate type bulkhead	плоская переборка
flood	шпигат
flood port	шпигат
flooding and blowing panel	пульт управления затоплением и продуванием
flooding cabinet	пульт управления системой заполнения балластных цистерн
flooding port	шпигат
form displacement	водоизмещение формы
forward battery room	носовой аккумуляторный отсек	Himera
forward torpedo room	носовой торпедный отсек	Himera
forward trim	носовая дифферентная цистерна
free flood hole	вырез для сообщения с забортной водой
free-flooding and free-venting superstructure	свободно затопляемая надстройка
free-flooding tank	цистерна, сообщающаяся с забортной водой
full buoyancy	крейсерское положение
future development lead	твёрдый балласт для весовой компенсации перспективной модернизации
grounding	покладка на грунт
grounding keel	киль для посадки на грунт
hatch freeboard	возвышение (наиболее низкого) входного люка над ватерлинией
hatch marker	гидроакустический отражатель, установленный на спасательном люке