Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
<<
>>
Terms for subject
Idiomatic
(27802 entries)
A black hen lays a white egg
От чёрной курочки да белое яичко
ROGER YOUNG
A black hen lays a white egg
От чёрной коровы да белое молочко
ROGER YOUNG
A blind leader of the blind
у слепого слепой поводырь
ROGER YOUNG
A blind leader of the blind
Слепой слепого далеко не уведёт
ROGER YOUNG
A blind leader of the blind
Слепой слепца водит, а оба зги не видят
ROGER YOUNG
A blind leader of the blind
Косой кривого не учит
ROGER YOUNG
A blind man would be glad to see
Слепой был бы рад видеть
ROGER YOUNG
a bone to pick
претензия
Artjaazz
a bridge of gold
путь к почётному отступлению
Bobrovska
a bridge of silver
путь к почётному отступлению
Bobrovska
a brilliant idea flashed into her mind, and she wrote it down
вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её
kristy021
A broken friendship may be soldered, but will never be sound
Треснувшую дружбу можно склеить или спаять, но она никогда уже не будет прочной
ROGER YOUNG
A burden of
(one's)
own choice is not felt
Груз, который сам выбрал, несёшь не чувствуя
ROGER YOUNG
A burden of
(one's)
own choice is not felt
Своя ноша не тянет
ROGER YOUNG
a case of cleaning up somebody else's mess
в чужом пиру похмелье
VLZ_58
a cat can look at a king
даже кошка может смотреть на короля
kozelski
a cat can look at a king
смотреть ни на кого не возбраняется
kozelski
a cat can look at a king
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц
kozelski
a cat may look at a king
смотреть ни на кого не возбраняется
13.05
a cat may look at a king
не святые горшки обжигают
Alex_Odeychuk
Get short URL