English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (33090 entries)

I have the floor	поскольку мне предоставлено слово
I have the floor	так как я имею слово
I haven't heard any cogent arguments so far	я пока что не услышал убедительных аргументов	bigmax­us
I hold it an honour to be your chairman	я считаю за честь быть вашим председателем
I hope I'm not presuming	надеюсь, я не позволил себе лишнего	bigmax­us
I hope you'll do some questions	надеюсь, что вы зададите вопросы	bigmax­us
I inferred their meaning all right	я правильно истолковал их слова	bigmax­us
I just hate to see all that money go down the drain	мне просто жаль этих денег, потраченных впустую	bigmax­us
I know it from hearsay	я знаю об этом понаслышке	bigmax­us
I mean to say that	этим я хочу сказать то, что	bigmax­us
I move that we take no cognizance of the communication	предлагаю считать это предложение не принятым
I must confess that I don't know	должен признаться, что я не знаю	bigmax­us
I prefer his room to his presence	лучше бы его совсем не видеть!	bigmax­us
I put him on my drop-dead list	я решил прекратить с ним всякие дела	bigmax­us
I quote him verbatim	привожу его слова дословно
I quote him verbatim	я повторяю то, что он сказал, слово в слово
I request the honor of the presence of	я имею честь пригласить	Alexgr­us
I schedule all my appointments back-to-back to save time	я всегда планирую деловые встречи впритык-одна за другой, чтобы не терять время зря	bigmax­us
I shall only note this	ограничусь упоминанием об этом
I surmise	из этого я делаю вывод