English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Shipbuilding (16929 entries)

keep in the offing	иметь берег на горизонте
keep on the shiver	давать (парусу) слегка заигрывать
keep pin	шпилька
keep slack	давать слабину
keep station	сохранять своё место в строю
keep steam at short notice	поддерживать пары для того, чтобы поднять их по первому требованию
keep the lead going	беспрерывно брать глубину
keep the peak aboard	не давать ноку гафеля выходить за борт
keep the plug in	не вынимать пробки
keep the speed of the fleet	держать эскадренный ход
keep the steam	поддерживать пары
keep the steam	поддерживать давление
keep the water out	не допускать поступления воды
keep under a leak with the pumps	откачивать воду, поступающую вследствие течи
keep up a patrol	патрулировать
keep up-to-date	пополнять последними данными
keep up-to-date	идти в ногу с современностью
keep way on the ship	придать судну ход
keep your luff!	держать круче к ветру!
keeper	феррометаллическая прокладка между полюсами магнита, предохраняющая его от размагничивания