English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122745 entries)

a letter of even date	письмо от того же числа
a license to practice law	лицензия на право занятия адвокатской деятельностью	Johnny­ Bravo
a long term unsecured debt rating of	долгосрочный рейтинг необеспеченных долговых обязательств	Leonid­ Dzhepk­o
a loss amounting to $146,370.57 was due to theft	убыток в размере 146 370,57 долл. США возник вследствие кражи	Alex_O­deychuk
a man of affairs	деловой человек	Право ­междуна­родной ­торговл­и On-Li­ne
a matter criminal	уголовное дело	Moonra­nger
a meeting with legal circles	встреча с представителями юридических кругов	Alex_O­deychuk
a model performance guarantee agreement	типовой договор о предоставлении гарантии исполнения обязательств	Alex_O­deychuk
a moron in a hurry	спешащий идиот	Tion
a native speaker of Russian	родной язык – русский	Leonid­ Dzhepk­o
A new definition is hereby added on page 3 as follows:	дополнить страницу 3 (Договора) новым термином и его определением следующего содержания	Alex_O­deychuk
a party liable on a bill	должник по векселю	tpotov­ina
a party to an obligation	сторона в обязательстве	Leonid­ Dzhepk­o
a party's legal counsel	юридический представитель стороны	Tayafe­nix
a penalty	в размере	Sibiri­cheva
a penalty of 0.5% of the amount due	неустойка в размере 0,5% от причитающейся к уплате суммы платежа	Khrush­chov
a penitentiary term	срок тюремного заключения	Svetla­na Sfar­zo
a period for which he is to hold office	и устанавливать срок его пребывания в этой должности	Andrew­052
A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder	Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера	triumf­ov
a person chargeable with murder	лицо, подлежащее обвинению в убийстве