English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

let the chance slip	дать маху
let the church stand in the churchyard	всему своё место
let the cobbler stick to his last	всяк сверчок знай свой шесток
let the cobbler stick to his last	знай, сверчок, свой шесток
let the cobbler stick to his last	беда, коль пироги начнёт печи сапожник	Anglop­hile
let the cobbler stick to his last	знай, кошка, своё лукошко	VLZ_58
let the cobbler stick to his last	не в свои сани не садись	VLZ_58
let the dead bury the dead	живое – живому, мёртвое – мёртвому
let the dead bury the dead	кто старое помянет, тому глаз вон
let the dead bury the dead	мёртвых с погоста не носят
let the dead bury the dead	что было, то было
let the dead bury their dead	кто старое помянёт, тому глаз вон
let the grass grow under (one's) feet	ждать у моря погоды
let the grass grow under (one's) feet	сидеть сложа руки
let the grass grow under (one's) feet	сидеть у моря и ждать погоды
let the morn come	утро вечера мудренее	Nico_R­obin
let the morn come and the meat with it	Бог даст день, даст пищу
let the morn come and the meat with it	Бог даст день, Бог даст и пищу
let the morn come and the meat with it	будет день, будет пища
let the punishment fit the crime	мера за меру