English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

a burden of (one's) own choice is not felt the burden one likes is cheerfully borne	своя ноша не тянет
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дует и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дует и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона и куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child fears the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
a burnt child fears the fire	пуганая ворона и куста боится
a carper will cavil at anything	брюзга ко всему придерётся	Bobrov­ska
a case of the babe and the devil	связался чёрт с младенцем
a castle that parleys is half gotten	коготок увяз – всей птичке пропасть