English ⇄ Russian

A B C D E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4197 entries)

a stone's throw away from	в двух шагах от	Leonid­ Dzhepk­o
a subtle reference to a glaring fact	тонкий намёк на толстые обстоятельства	Leonid­ Dzhepk­o
a synonym for	олицетворение	SirRea­l
a thief belongs in jail	вор должен сидеть в тюрьме	Grebel­nikov
a throbbing rapidly growing city	быстро растущий город, в котором жизнь бьёт ключом
a useless scrap of paper	филькина грамота	Leonid­ Dzhepk­o
a wide place in the road	захолустье	yashen­ka
a-ha moment	момент прозрения	visito­r
a-ha moment	момент озарения	visito­r
A.C.E.	Ассоциация Американских Кинооператоров	Виктор­ия Алая
abject devotion	рабская преданность	Andrey­ Truhac­hev
abjectly devoted	предан как собака	Andrey­ Truhac­hev
abjectly devoted	по-собачьи предан	Andrey­ Truhac­hev
about-face	резкая смена взглядов	Andrey­ Truhac­hev
about-turn	резкая смена взглядов	Andrey­ Truhac­hev
above rubies	на вес золота	igishe­va
above the nerve of mortal arm	со сверхчеловеческой силой
absolute chaos broke out	воцарился полный хаос	ART Va­ncouver
absolutely no comparison	в подмётки не годится	Leonid­ Dzhepk­o
abyss of hopelessness	пучина отчаяния