English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

A House of Pomegranates	"Гранатовый домик"
A large Negro in a white uniform stood beside his bed ... John... expected to be lifted like a child by this black Gargantua who was tending him, but nothing of the sort happened.	Возле постели стоял рослый негр в униформе... Он ожидал, что этот заботливый чёрный Гаргантюа понесёт его на руках, как ребёнка, но ничего подобного не случилось.
A Leaf from Heaven	Отпрыск райского растения	colleg­ia
A Life	"Жизнь"
A Lincoln Portrait	"Портрет Линкольна"
a literature scholar	литературовед	Maria ­Klavdie­va
a little bit of your heart	частичка сердца	Alex_O­deychuk
A Lost Lady	"Падшая женщина"
A Man in Full	настоящий мужчина	Andrey­ Truhac­hev
A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond.	По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом.
A Man Lay Dead	"Там лежал мёртвый"
A Masked Ball	"Бал-маскарад"
A Midsummer Night's Dream	"Сон в летнюю ночь"
A Modern Comedy	"Современная комедия"
A Modern Instance	"Современная история" роман
A Month in the Country	"Месяц в деревне"
A Murder of Quality	"Убийство по-джентльменски"
A Nest of Gentlefolk	"Дворянское гнездо"
A New Way to Pay Old Debts	"Новый способ платить старые долги"
A Nimrod by instinct, his home was in the range of woods, his beau ideal the chase and forests full of buffaloes, bear and deer.	Он был прирождённым охотником: его дом стоял в чаще, а его идеалом была охота с преследованием в лесах, изобилующих бизонами, медведями и оленями.