English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

your pleasure, madam?	чего изволите, сударыня?
your pleasure, madam?	что вам угодно, сударыня?
Your pod bay door is open, Hal	у тебя расстёгнута ширинка	alenus­hpl
Your pod bay door is open, Hal	у тебя открыта ширинка	alenus­hpl
your preferences	ваши предпочтения	Кундел­ев
your presence is necessary	ваше присутствие необходимо
your presence is requested immediately	вас просят немедленно явиться
your presence is requested immediately	вам предлагается немедленно явиться
your presence is required	ваше присутствие необходимо
your presence will put him on his best behaviour	ваше присутствие заставит его вести себя самым лучшим образом
your presence will put him on his best behaviour	ваше присутствие заставит его проявить себя с лучшей стороны
your property will be seized	ваше имущество будет конфисковано
Your proposal will be considered on its merits	Ваше предложение будет рассмотрено по существу	Andy
your proposition will be put to a vote	ваше предложение будет поставлено на баллотировку
your purse or your life!	кошелёк или жизнь!	kee46
your question sent me to the dictionary	ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю
your questions make me sick	мне надоели ваши вопросы
your questions make me sick	меня тошнит от ваших вопросов
your reading glasses must be ground again they're all scratched	вам надо снова отшлифовать очки для чтения, они сильно поцарапаны
your recent work has not been up to your usual standard	последнее задание вы выполнили хуже, чем обычно