English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701816 entries)

your attendance today is excused	вы можете сегодня не присутствовать
your attitude is in contradiction with your character	ваша позиция не вяжется с вашим характером
your aunt will chaperon you	ты будешь выезжать в сопровождении тётки
your aunt will chaperone you	ты будешь выезжать в сопровождении тётки
your aunt's so unselfish, she'd do herself out of anything	твоя тётя так бескорыстна, что может отдать всё
your average	среднестатистический	Ремеди­ос_П
your back teeth grind food	пищу пережёвывают коренными зубами
your bandage is slipping	у вас повязка сбивается
Your bank account is in good standing	Задолженность по счету отсутствует	4uzhoj
your Beatitude	ваше блаженство
your behaviour does not come up to the expected standard	ваше поведение не соответствует нормам
your behaviour goes to prove that	ваше поведение служит доказательством того, что
your behaviour is all of a piece	ваше поведение во всём одинаково
your behaviour is not congruent with your social rank	ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением
your behaviour (this room, her work, etc.) leaves much to be desired	ваше поведение (и т.д.) оставляет желать лучшего
your behaviour makes against your chance of success	ваше поведение не способствует вашему успеху
your behaviour makes against your chance of success	ваше поведение не мешает вашему успеху
your behaviour makes me mad	твое поведение бесит меня
your behaviour occasioned us a lot of trouble	ваше поведение доставило нам много неприятностей
your behaviour was not fair, not gentlemanlike	ты вёл себя непорядочно, не по-джентльменски