English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701713 entries)

you shouldn't treat that as a laughing matter	это совсем не шутки
you shouldn't treat that as a laughing matter	это совсем не шуточное дело
you shouldn't trust your memory so much	не полагайтесь слишком на свою память
you shouldn't try your eyes with that small print	не надо портить себе зрение таким мелким шрифтом
you silly arse!	ну ты балда!
you silly arse!	ну ты дурак
you silly boy!	дурачок ты!
you silly girl	глупышка ты!
you silly thing!	болван!
you silly thing!	ну и болван же ты!
you simply aren't bothering to get the meaning of what I'm saying to you	вы просто не даёте себе труда вдуматься в то, что я вам говорю
you simply can't wager on the weather in England	в Англии опасно доверять погоде	Nuto4k­a
you sit down and pitch into those sandwiches	а вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами
you sit down and pitch into those sandwiches a	вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами
you sly dog	ну ты и гусь	Alexan­der Dem­idov
you son of a bitch!	ох ты блядский сын!
you sound as if	Похоже	linton
you sound frazzled	по голосу, ты на пределе	happyh­ope
you speak as a child	ты говоришь как ребёнок
you speak first, I shall speak after	сначала говорите вы, а затем скажу я