English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701713 entries)

you occasionally rub up against most interesting people in unlikely places	очень интересных людей можно иногда встретить в самых неожиданных местах
you of all people	эх ты!	lop20
you of all people	уж кто-кто, а вы	Юрий Г­омон
you of all people	именно ты	SirRea­l
you OK?	у вас всё в порядке?
you only care about one thing	у тебя только одно на уме	Alex_O­deychuk
you only care about one thing: who you've seen or where you've been, who's got money	у тебя только одно на уме: как бы подцепить того, у кого кошелёк потолще	Alex_O­deychuk
you only get one shot at life	живём один раз	Arctic­Fox
you only have a week, so make the most of it	превозносить до небес
you only have a week, so make the most of it	преувеличивать достоинства
you only have a week, so make the most of it	расхваливать
you only have a week, so make the most of it	у вас всего неделя, так что проведите её с максимальной пользой
you only have to say the word	только скажите слово	Taras
you only have to say the word	вам стоит лишь приказать	Taras
you only live once	жизнь одна	rechni­k
you only needed to ask	вам нужно было только спросить
you only needed to ask	вам нужно стоило только спросить
you ought	вам следовало бы
you ought it to yourself to take a vacation	вам необходимо взять отпуск
you ought not (to) ask so many questions	тебе не надо бы задавать так много вопросов	Andrey­ Truhac­hev