English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681224 entries)

you have completely failed to console me	утешение явно не ваш конёк	Taras
you have deceived my expectations	вы не оправдали моих ожиданий
you have done unwisely	вы неумно поступили
you have done very ill with her	вы поступили с ней очень дурно
you have done well and like a gentleman	вы поступили хорошо и как джентльмен
you have done well indeed!	какой вы молодец!
you have done wisely	вы умно поступили
you have expensive tastes	у тебя губа не дура	Anglop­hile
you have flouted my orders	вы позволили себе не выполнить моё приказание
you have gone far enough I'm going to put my foot down	вы зашли слишком далеко, хватит
you have got John to thank for it	благодарите Джона за это
you have got John to thank for it	во всём этом виноват Джон
you have got John to thank for it	вам некого винить, кроме Джона
you have got to be joking	не может быть!
you have got to be joking	шутишь!
you have got to keep going to get anywhere	если хочешь до чего-то дойти-надо идти
you have got to snap out of this	Переключись	TatEsp
you have got your ideas a little jammed	ваши понятия немного сбивчивы
you have got your ideas a little jammed	ваши понятия не совсем ясны
you have grown since (after) I saw you last	ты вырос с тех пор, как я видел тебя (в) последний раз