English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701721 entries)

you got to have a pull to get a job like this	на такую работу можно устроиться только по блату
you got to have a pull to get a job like this	на такую работу можно устроиться только по знакомству
you got two grand coming	ты получишь (за это) две "косых"
you got yourself into this mess – it's you who should get yourself out of it	сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	djnick­hodgkin­s
you gotta be kidding me	да что ж такое-то	Nrml K­ss
you guessed it	вот именно	carbur­etted
you guessed right	Угадал!	ART Va­ncouver
you guys are great!	молодцы!	ART Va­ncouver
you had an appointment for	Вам назначили на	rechni­k
you had best confess	вам лучше всего сознаться
you had best go at once	тебе лучше сразу же уйти
you had best to	лучше бы вы
you had better	лучше	ART Va­ncouver
you had better ask him about it	лучше бы вам спросить его об этом
you had better ask him about it	лучше бы тебе спросить его об этом
you had better believe it	можете быть уверены
you had better do it pretty quick	лучше сделайте это поскорее
you had better do what I say or else you will get into trouble	Лучше делайте, что я говорю, иначе вас ждут неприятности	pivoin­e
you had better get a new umbrella	вам бы надо купить новый зонтик
you had better get a new umbrella	вам нужен новый зонтик