English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701727 entries)

you can't bribe him	его нельзя подкупить, он неподкупен
you can't buck (against) the rule	вы не можете выступать против правил
you can't build happiness from others' unhappiness	на чужом несчастье счастья не построишь	VLZ_58
you can't build on swampy ground	на болотистой почве строить нельзя
you can't build your happiness (up) the unhappiness of others	на чужом несчастье счастья не построишь	VLZ_58
you can't buy him off	ты не сможешь от него откупиться
you can't call it anything else	свинство! иначе этого не назовёшь
you can't come in here	сюда нельзя
you can't come round me in that way	вы меня так не проведёте
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не проведёшь
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не обойдёшь
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не обманешь
you can't do a thing with him	с ним ничего не поделаешь!
you can't do it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
you can't do it both ways	между двумя стульями не усидишь
you can't do it both ways	надо выбрать что-нибудь одно
you can't do it both ways	нельзя одновременно сидеть на двух стульях
you can't do it in three hours — the trains don't fit	ты не успеешь (доехать) за три часа: тебе придётся ждать поезда при пересадке
you can't do Moscow in a day	нельзя познакомиться с Москвой за один день
you can't do Oxford in a day	за один день нельзя как следует ознакомиться с Оксфордом