English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701711 entries)

you can tell it's a masterpiece	вы же понимаете, что это шедевр
you can tell they're old buddies	сразу видно, старые друзья	Techni­cal
you can think better after a night's sleep	утро вечера мудрёнее
you can think better after a night's sleep	у́тро ве́чера мудрене́е	Gruzov­ik
you can trust	ты можешь быть уверен	Alex_O­deychuk
you can trust him	ты можешь ему верить
you can trust this doctor to cure him	можете быть уверены, что этот врач его вылечит
you can usually tell if a girl has a gift for painting: it shows in her face	если девушка талантливо рисует-это видно на её лице
you can whistle for it	ищи свищи	bigmax­us
you can write the report in a week, but you'll need to stick at it	отчёт можно написать за неделю, но придётся не разгибать спины
you can't	никак	ART Va­ncouver
you can't argue about fellows' tastes	о вкусах не спорят	ART Va­ncouver
you can't argue against it	против этого нельзя спорить
you can't argue with facts	факты вещь упрямая	diyaro­schuk
you can't attack him with bare hands	не можешь же ты броситься на него с голыми руками
you can't back out now	теперь вы уже не можете отказаться
you can't be in two places at the same time	нельзя быть в двух местах одновременно
you can't be serious	ты серьёзно	alexgh­ost
you can't be serious	да ты шутишь
you can't be serious!	вы преувеличиваете!