English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701730 entries)

you can take his word	вы можете верить ему на слово
you can take my word for it	ты можешь мне поверить
you can take the boat	вы можете поехать на пароходе
you can take the girl out of village, but you will never ever take the village out of the girl	можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки – никогда	limay
you can take the horse to the water, but you can't make it drink	нельзя заставить (кого-л.) делать (что-л.) против его воли
you can take this work on without hesitation	вы смело можете взяться за эту работу
you can talk	чья бы корова мычала	Anglop­hile
you can talk	Вам хорошо говорить	Taras
you can talk a mob into anything	можно убедить толпу в чём угодно
you can tell	это видно	ART Va­ncouver
you can tell	это заметно	ART Va­ncouver
you can tell	сразу понятно	NumiTo­rum
you can tell АА from me that	передайте от меня АА	ART Va­ncouver
you can tell (just) by looking at her that she's an aristocrat	видно по ней, что она аристократка	HarryW­harton&­Co
you can tell from his face (that) he is clever	по лицу видно, что он умный человек
you can tell from his painting that he is an amateur	его картина написана на любительском уровне
you can tell from his painting that he is an amateur	по его картине сразу видно, что он дилетант
you can tell it's a masterpiece	вы же понимаете, что это шедевр
you can tell they're old buddies	сразу видно, старые друзья	Techni­cal
you can think better after a night's sleep	утро вечера мудрёнее