English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1702027 entries)

you can't put anything over on him	его не проведёшь
you can't put anything over on him	его не обманешь
you can't put it in the bank	Спасибо в карман не положишь	chikip­uka
you can't put it in the bank	спасибо за пазуху не положишь	Игорь ­Миг
you can't put it in the bank	спасибо на хлеб не намажешь	Игорь ­Миг
you can't put that across me	тут уж ты меня не проведёшь
you can't reach him on the phone	его никак не дозовёшься
you can't refuse now, it's just not on	вы не можете сейчас отказаться – это просто невозможно
you can't refuse with any grace	отказаться будет верхом неприличия
you can't rely on his assistance	на его помощь полагаться нельзя
you can't remake the past	Прошлого не изменить	Taras
you can't remember everything!	всего не упомнить!	Anglop­hile
you can't run away from facts	факты – упрямая вещь
you can't say he is not clever	ему нельзя отказать в остроумии
you can't say it that way	так сказать нельзя
you can't see here, it is dark	здесь темно и ничего не видно
you can't see him until you're on him	вы не увидите его, пока не подойдёте к нему вплотную
you can't see the house from here	отсюда не видно дома
you can't stop me from thinking about it	вы не можете помешать мне думать об этом
you can't take a joke?	Шуток не понимаешь?	Techni­cal