English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701713 entries)

you can't fault it	комар носа не подточит	Anglop­hile
you can't fight every battle	все битвы не выиграть	Taras
you can't figure on the results of the election	Невозможно предсказать результаты выборов	Nuto4k­a
you can't find ... for love or money	днём с огнём не сыскать	Lenoch­kadpr
you can't find ... try as you might	днём с огнём не сыскать	Lenoch­kadpr
you can't fix these officials	эти чиновники взяток не берут
you can't fly with the eagles if you continue to scratch with the turkeys	вы не можете летать с орлами, если вы плетётесь с индейками
you can't fool me into doing that	ты меня не проведёшь — я этого делать не стану
you can't get a word out of him	из него ни слова не вытянешь
you can't get any sense out of him	от него толку не добьёшься
you can't get around the fact that	факт тот, что	Ремеди­ос_П
you can't get away from it!	от этого не уйдёшь
you can't get away from it!	ничего нельзя изменить!
you can't get away from it!	ничего нельзя поделать!
you can't get away with that excuse	это не объяснение
you can't get blood out of a stone	нельзя выжать кровь из камня
you can't get him on the phone	его никак не дозовёшься
you can't get it for love or money	ни за какие деньги
you can't get it for love or money	ни за что на свете
you can't get there during the spring thaws	в распутицу туда не доберёшься