English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681224 entries)

you're asking too much of them	вы слишком много от них требуете
you're astir early this morning	вы сегодня рано поднялись
you're badly mistaken, buddy	вы, милый мой, жестоко ошибаетесь
you're barking up the wrong tree	ваше замечание направлено не по адресу
you're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays!	ты отстала от жизни, моя дорогая, сейчас уже все говорят об этом
you're being taken for a ride	тебя провели	Игорь ­Миг
you're being taken for a ride	тебя облапошили	Игорь ­Миг
you're being taken for a ride	тебя обвели вокруг пальца	Игорь ­Миг
you're bleeding!	у тебя кровь!
you're boring me	как с вами скучно
you're breaking my heart	щас расплачусь	Copper­Kettle
you're breaking up really bad	вас очень плохо слышно, связь прерывается	4uzhoj
you're burning too much firewood	вы жжёте слишком много дров
you're busted!	Тебя попалили
you're busy. sorry	ты занят, извини
you're coming tomorrow	я вас ловлю на слове:вы придёте завтра
you're deceiving yourself	вы обманываете (самого) себя
you're doing it again.	ты снова взялся за своё	Побеdа
you're doing it again.	ты снова взялся за старое	Побеdа
you're doing it in the wrong way	вы делаете это не так, как нужно