English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681241 entries)

you'll have to throw that switch to get the machine started	нужно включить ток, чтобы пустить машину в ход
you'll hear about this alright!	вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!
you'll hear from me in good time	со временем я дам о себе знать
you'll hear it wherever you go	вы это услышите везде и всюду
you'll learn from association with him	общение с ним (и т.д.) многому вас научит
you'll learn from association with him	общение с ним (и т.д.) много вам даст
you'll let me do the thinking	разрешите мне самому обдумать все
you'll like him once you get to know him	когда вы его узнаете, вы его полюбите
you'll like him when you get to know him	когда вы его узнаете, вы его полюбите
you'll like it there	вам будет хорошо там
you'll like Marya Semyonovna and her husband: they're regular people who don't like standing on ceremony	Тебе понравятся Мария Семёновна и её муж: они люди простые и китайских церемоний не любят
you'll lose points	потеряешь очки, потеряешь баллы	Muslim­ah
you'll love it!	пальчики оближешь
you'll make it	не гоните, успеете
you'll need every ounce of strength you have to pull through this	вам необходимо напрячь все силы, чтобы преодолеть это
you'll need every ounce of strength you have to pull through this	вам необходимо напрячь все силы, чтобы выпутаться из этого
you'll need some courage	вам потребуется немало мужества
you'll never be able to fake out someone twice with the same trick	Второй раз тебе никого надуть таким образом не удастся
you'll never find it	ищи ветра в поле
you'll never get anywhere with that attitude	с таким отношением ты далеко не уедешь