English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

you'll stink the place out with your cigars	ты весь дом провоняешь своими сигарами
you'll stop and have dinner with us	оставайтесь пообедать с нами
you'll succeed if you try often enough	ты добьёшься успеха, если будешь настойчив в своих попытках
you'll succeed in the end, if you hang on	в конце концов ты добьёшься своего, если проявишь должное упорство
you'll surely come then?	значит вы наверно придёте?
you'll take orders from me	вы будете под моим начальством
you'll walk it off	до свадьбы заживёт	fddhhd­ot
you'll want	вам захочется	Alex_O­deychuk
you'll want	вы захотите	Alex_O­deychuk
you're a big boy now	ты уже взрослый мальчик	HarryW­harton&­Co
you're a character	ты показываешь характер	xmoffx
you're a character	ты в своём стиле	xmoffx
you're a character	ты тот ещё кадр	xmoffx
you're a fine fellow	ну и опростоволосился же ты!	Ivan19­92
you're a fine one to talk	кто бы говорил	Anglop­hile
you're a fine one to talk	чья бы корова мычала	Anglop­hile
you're a fine one, to be sure!	ты тоже хорош!
you're a funny fellow	ну и чудак же ты!	Ivan19­92
you're a liar	ты лгун
you're a liar	ты лжёшь