English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4233 entries)

yield to	уступить место	Lavrin
you are water under the bridge	с тобой всё кончено	Alex_O­deychuk
you are what you eat	ты то, что ты ешь	Шизонт
you are what you eat	какой стол, такой и стул	charna­y
you can never go home again	нельзя войти дважды в одну реку
you can not throw a stone without finding (something)	куда ни плюнь-попадёшь	Before­youaccu­seme
you can't do good without using your fists	добро должно быть с кулаками	Alex_O­deychuk
you can't outmaneuver him	его голыми руками не возьмёшь	Leonid­ Dzhepk­o
you can't put anything over on him	его голыми руками не возьмёшь	Leonid­ Dzhepk­o
you complete me	ты – моя вторая половинка	Rinien­ne
you deserve the title of a true friend	вы заслужили право называться настоящим другом
you have an eye for beauty	у Вас есть вкус к прекрасному
you have to come clean	ты должен признаться	Maeldu­ne
you just rang a bell you can't unring	назад дороги нет	Vic_Be­r
you just rang a bell you can't unring	сказал "А" – говори "Б"	Vic_Be­r
you might have to eat dirt	возможно, ты потерпишь поражение и будешь унижен	Maeldu­ne
you needn't look hard to find examples	за примерами далеко ходить не нужно	Leonid­ Dzhepk­o
you never know what might happen	не ровён час	Leonid­ Dzhepk­o
you owe me a big one	с тебя причитается	Ivan P­isarev
you owe me a big one	с тебя – должок	Ivan P­isarev