English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (3082 entries)

Yorkshire tike	йоркширская дворняжка	Anglop­hile
you can take the girl out of village, but you will never ever take the village out of the girl	девушка уехала из деревни ... деревня переехала в город вместе с девушкой	Anglop­hile
you got owned	обманули дурака на четыре кулака	VLZ_58
you may want to sit down for this	сядьте, если вы стоите	VLZ_58
you must have come out of the Ark	вы что, с луны свалились?
you must have read my mind!	Ты-телепат!	ART Va­ncouver
you need Jesus!	тебе надо покаяться!	Shabe
you shot yourself in the foot	ты сам себе злобный Буратино	Bartek­2001
you shot yourself in the foot	кто ж тебе злобный Буратино?	Bartek­2001
you were born in the ark	вы что, с луны свалились?
you wouldn't call him an intellectual	интеллектом не обезображен	Anglop­hile
you'd better sit down for this	если вы стоите, то лучше сядьте	VLZ_58
you're living large!	живёшь на широкую ногу!	ART Va­ncouver
you're living large!	хорошо живёшь!	ART Va­ncouver
you've been had	обманули дурака на четыре кулака	Taras
you've made my day!	вы мне устроили праздник!	ART Va­ncouver
young devil	чертёнок
young dog	проказник	Lana F­alcon
young dog	шалопай	Lana F­alcon
young dog	шалун	Lana F­alcon