English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157572 entries)

why do I always have to fork out money on your school trips	почему я должен всегда раскошеливаться на твои школьные поездки?	Olga O­kuneva
why do you bother with him!	охота вам с ним возиться!
why do you shield the people who are guilty?	зачем вы покрываете виновников?
why do you tell such scary stories?	что вы такие страсти рассказываете?
why do you want to...?	что за охота
why do you want to...?	охота вам
why does he sit there without saying a word?	что это он сидит, как воды в рот набрал?
why don't you	ты бы ещё	VLZ_58
why don't you come around and see us one evening?	зайдёшь к нам (как-н.) вечерком?	Michae­lBurov
why don't you come over to our place one evening?	зайдёшь к нам (как-н.) вечерком?	Michae­lBurov
why don't you just	ты бы ещё	VLZ_58
why don't you talk sense for a change?	сказали бы вы для разнообразия что-нибудь дельное
why ever did you do it	да почему же вы это сделали
why ever not?	почему бы и нет?	sophis­tt
why ever not?	почему же нет?	sophis­tt
why ever would I do that?	с чего бы мне это делать?	sophis­tt
why have you dragged me in here?	зачем ты меня сюда притащил?	Юрий Г­омон
why in hell?	на кой пёс?	4uzhoj
why in the world?	на кой черт?
why in the world?	с какой стати	Игорь ­Кравчен­ко-Бере­жной