English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701960 entries)

when will this quarrelling cease?	когда наконец кончатся эти раздоры?
when will you be out?	когда тебя выпустят?
when will you be ready?	когда ты будешь готов?
when will you come and see us?	когда вы придёте к нам?
when will you come?	когда вы придёте?
when will you cross ..?	когда вы переправитесь через...?
when will you favour me with a call?	когда вы осчастливите меня своим посещением?
when will you get around to my question?	когда вы доберётесь до моего вопроса?
when will you get around to my question?	когда вы дойдёте до моего вопроса?
when will you get back?	когда вы вернётесь?
when will you return my notes?	когда ты отдашь (обратно) мои конспекты?
when will you ring me up?	когда вы будете мне звонить?
when wine is in, truth is out	дали вина, так и стал без ума
when wine is in, wit is out	дали вина, так и стал без ума
when work (health, etc.) permits	когда позволит работа
when you add two and two you get four	если сложить два и два получится четыре, два плюс два – четыре
when you add two and two you get four	если сложить два и два получится четыре
when you are comfortably seated, let us proceed	когда вы все усядетесь, давайте начнём
when you are grown-up	вот когда вырастишь
when you are provided the option	когда у вас есть такая возможность	Alex_O­deychuk