English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

when the opportunity presents itself	когда представится такая возможность	ART Va­ncouver
when the opportunity presents itself	при случае
when the pills took effect	когда пилюли подействовали
when the pilot reached a hospital, it was found that tissue had been burnt away from his face and hands	когда лётчика доставили в госпиталь, выяснилось, что у него сгорела кожа лица и рук
when the pipe burst, a plumber had to be got in	когда прорвало трубу, пришлось пригласить водопроводчика
when the pipe burst, a plumber had to be got in	когда прорвало трубу, пришлось звать водопроводчика
when the plants begin to peep	когда растения начинают прорастать
when the police arrived he had faded away	когда прибыла полиция, его и след простыл
when the president called for volunteers, several members of our group came forward	когда президент спросил, нет ли добровольцев, несколько членов нашей группы откликнулись на его призыв
when the Romanticism flourished	когда процветал романтизм
when the samba played, the sun would set so high	когда играла самба, солнце стояло высоко в зените	Alex_O­deychuk
when the sea appeared far below us	когда далеко внизу нашим взорам открылось море
when the sea appeared far below us	когда далеко внизу мы увидели море
when the sea appeared far below us	когда далеко внизу перед нами открылось море
when the sea gives up its dead	когда море вернёт всех погибших в нем
when the server connection is re-established	при восстановлении связи с сервером	Alexan­der Dem­idov
when the ship received the signal, she hove to	когда на корабле был принят сигнал, он остановился
when the shit hits the fan	когда ситуация становится критической	Дмитри­й_Р
when the shit hits the fan	когда ситуация станет просто катастрофической	Evgeny­ Shamli­di
when the shit hits the fan	когда ситуация совсем выйдет из-под контроля	Evgeny­ Shamli­di