English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices	когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен
when backing out	при движении задним ходом
when blown, these bellows form two, three, or more folds	когда выдуваешь воздух из этих мехов, получаются две, или три, или больше складок
when children are afraid to dive they are thrown in	когда дети боятся нырять, их бросают в воду
when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea	рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею
when did he come down from Oxford?	когда он приехал из Оксфордского университета?
when did life begin on Earth?	когда возникла жизнь на Земле?
when does the curtain go up?	когда начинается спектакль?
when does the plane take off?	когда вылетает самолёт?
when does the train go?	когда отходит поезд?
when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure	при вычислении без помощи технических средств получился другой результат
when earth is so kind, men cannot choose but be happy	когда земля так добра, человек не может не быть счастливым
when egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume	когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным
when (someone) else is talking, don't butt in (to their conversation) it's rude	пока человек говорит, не врывайся в разговор, это невежливо
when ever	когда же
when ever on earth	когда же
when exposed	под влиянием
when facts are scarce he falls back on his imagination	когда у него не хватает фактов, он полагается на своё воображение
when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift	когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси
when fun and games were packed up we got the children to bed	когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать