English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701726 entries)

well, it's not my field	ну, это не моё поприще	Супру
well, it's time to finish!	ну, пора кончать!
well, it's time to go to bed	ну, пора и спать ложиться
well, it's time to move along	ну, пора трогать!
well, it's up to you, just thought I'd mention it	моё дело предложить, ваше дело отказаться	m_rako­va
well, Jane, and how are we this morning?	ну, Джейн, как мы себя чувствуем сегодня?
well, let's see what you have learned in school	ну-ка, покажи, чему ты учишься в школе
well, look who decided to show up!	кого я вижу!	Isaev
well, look who decided to show up!	ба, какие люди!
well, look who decided to show up!	какими судьбами!?
well, look who decided to show up!	какие люди!	Isaev
well, man, where is it?	ну, милый мой, так где же это?
well, O. K., then	так и быть	Gruzov­ik
well, O.K. then	так и быть
well, of course	оно конечно
well, one more for company's sake!	ну, ещё рюмочку за компанию!
well, perhaps he's right	что ж он, пожалуй прав
well, probably, not	да нет, наверное	Alex_O­deychuk
well, really, it is too bad of you	послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороны
well, say it were true, what then?	ну, допустим, (что) это верно, что ж из того?