English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27812 entries)

we are not just sitting here and sorting paper clips	фирма веников не вяжет	Taras
we are not looking for easy ways	мы не ищем лёгких путей	grafle­onov
we are not rich enough to buy cheap things	мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи	igishe­va
we are not rich enough to buy cheap things / stuff	мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи	Alexan­der Osh­is
we are where we are	имеем то, что имеем	askand­y
we can forget about ever seeing our money again	плакали наши денежки!	VLZ_58
we can say good-bye to our money	плакали наши денежки!	VLZ_58
we cannot forget	как не вспомнить	Ulensp­iegel
we cannot forget	как тут не вспомнить	Ulensp­iegel
we could not ask for better	лучше и не придумаешь	vertep­a
we do not care of what we have, but we cry when it is lost	что имеем, не храним, потерявши – плачем	Yeldar­ Azanba­yev
we do not need intelligent people. we need loyal people	Умных не надобно. Надобны верные	Alexan­der Osh­is
we don't care of what we have, but we cry when it is lost	что имеем, не храним, потерявши – плачем	Yeldar­ Azanba­yev
we don't make toothpicks, we make coffins	фирма веников не вяжет	Taras
we had a dream run, indeed!	знай наших!	VLZ_58
we have all our ducks in a row	у нас всё продумано	plushk­ina
we have an addition to our ranks	нашего полку прибыло	VLZ_58
we have been around the block a few times.	фирма веников не вяжет	Taras
we know our onions	фирма веников не вяжет	Taras
we know our way around	фирма веников не вяжет	Taras