English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Mass media (106949 entries)

waiting list	список очерёдности файлов в ожидании обслуживания
waiting loss coefficient	коэффициент простоя требований вследствие ожидания (отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе)
waiting posture	выжидательная позиция	bigmax­us
waiting probability	вероятность ожидания
waiting set	комплект ожидания
waiting system	система с ожиданием (система, в которой требования запоминаются, ставятся в очередь и передаются только при освобождении линии) Примечание: если в условиях ограниченной продолжительности ожидания имеют место потери, то говорят о системе с ожиданием и с потерями
waiting time	время ожидания
waiting time	длительность ожидания
waiting time jitter	дрожание времени ожидания
waiting-time constraint	ограничение по времени ожидания
waive off speculation	отмахиваться от слухов	bigmax­us
waiver in campaign	проявлять нерешительность при проведении кампании	bigmax­us
wake	употребляется в выражении: in the wake (of) вслед за...
wake up	включать
wake up	начинать
wake up	инициировать
wake up a system	код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему
wake up key	клавиша перевода питания ПК из ждущего («спящего») режима в рабочий режим
wake up to a fact that	внезапно осознать факт	bigmax­us
wake-up carrier	контрольная несущая частота, на которой передаются специальные сигналы