English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate	две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются
two armies were pitted against each other	две армии противостояли друг другу
two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil	два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга
two beds were reserved for rehabilitees	две кровати были зарезервированы для больных, проходящих реабилитацию
two body recombination	двухчастичная рекомбинация
two boys from our village have enlisted in the navy	двое ребят из нашей деревни записались добровольцами во флот
two brothers embraced as they met at the airport	два брата обнялись при встрече в аэропорту
two cars crashed into each other at an intersection	на перекрёстке столкнулись два автомобиля
two cars just managed to scrape by without touching	машинам еле-еле удалось разъехаться
two cars met and crashed	две машины столкнулись и разбились
two cars were mashed up in a bad crash on the main road	две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы
two cases might differ functionally without differing morphologically	два падежа, не различающиеся морфологически, могут отличаться с функциональной точки зрения
two coat-one fire systems	система двухслойных покрытий при одном обжиге
two color interference method	метод двухцветной интерференции
two color two photon ionization	двухцветная двухфотонная ионизация
two color/perfector press	двухкрасочная / двусторонняя печатная машина
two color/perfector press	печатная машина с листопереворачивающим устройством для перестройки с односторонней двухкрасочной печати на двустороннюю однокрасочную печать
two colour spots tell in picture	эти два цветовых пятна резко выделяются на картине
two countries adjoin	эти две страны имеют общую границу
two countries are uncomfortably close to hostilities	вызывает тревогу то обстоятельство, что эти две страны близки к вооружённому столкновению