English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

this trip was no different from all others	эта поездка ничем не отличалась от всех остальных
this trip was of no special interest to her	эта поездка не представляла для неё особого интереса
this trip will remain in my memory for ever	эта поездка останется в моей памяти навечно
this trip will remain in my memory for good	эта поездка останется в моей памяти навечно
this trip will take a lot of money	на эту поездку потребуется много денег
this trip will take a lot of money	на эту поездку уйдёт много денег
this truism was lost	эту банальную истину забыли	A.Rezv­ov
this truism was lost	эту азбучную истину забыли	A.Rezv­ov
this trunk holds all my things	в этот сундук влезут все мои вещи
this trunk holds all my things	в этот сундук можно положить все мои вещи
this truth is universally acknowledged	это общепризнанная истина
this tune is after Gershwin	эта мелодия-подражание Гершвину
this tune is after Gershwin	эта мелодия – подражание Гершвину
this turns out to be true	оказывается, это правда
this TV programme comes only weekly	эта телепрограмма выходит раз в неделю
this TV show dropped after only three months	это телешоу закрылось уже через три месяца
this two-day simulation is designed to help the team create an esprit de corps	эти двухдневные испытания задуманы для того, чтобы помочь команде сплотиться, обрести командный дух
this type of film develops quickly	этот вид плёнки проявляется быстро
this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides	этот тип реакций замещения
this type of wood is workable	такая древесина поддаётся обработке